Regen ترجمه و زیرنویس
پس ما فقط برای یه هفته دیگه می تونیم زنده بمونیم ؟
نگران نباش ‏‏.‏‏
خیلی زود دوباره تکمیل میشیم ‏‏.‏‏
باز هم خیلی طول می کشه ‏‏.‏‏
اگه اتفاقی افتاده باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون باهاشونه ‏‏.‏‏
آروم باش ‏‏.‏‏
عجله کن ‏‏،‏‏ عجله کن ‏‏!‏‏
دارن میان ‏‏،‏‏ عجله کن ‏‏!‏‏
چی شده ؟
ژنراتور از کار افتاده ‏‏.‏‏
تعمیر میشه ؟
نمی دونم باید امتحان کنیم ‏‏!‏‏
اومدن ‏!‏
ژنراتور هنوز خرابه ؟
کجان ‏.‏‏.‏‏.‏ کجا مونده ؟
هنوز برنگشته ؟
لطفاً ‏‏،‏‏
کمکمون کن ‏‏!‏‏
کمکمون کن ‏‏.‏‏
نکرودایور ‏‏!‏‏
آنیکی ‏!‏
بسپارش به من ‏‏.‏‏
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه و زیرنویس
صدایی اسمم رو صدا می زنه
مثل فوران طوفانی که پرنده های بالدار رو گرفتار می کنه
مدتها پیش از تولدم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ می تونستم احساس کنم
این احساسات غریبی که با من اجین شدن
من از ترس فرو ریختن رویاهایم گذشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
اون آسمون آبی که یکبار دیدم
هنوز توی قلبم نگهش داشتم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
زمان تفوق جستن ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ما مفتون هم میشیم
ملاقاتی ناشناخته با تو
دستهام دراز میشن برای سپیده دمی تازه
کشیده میشن در دعا
مطمئناً روز اجابت فرا خواهد رسید
پس سرت را به سوی نور بگیر ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
قهرمان تاریک
عدالت
ممکنه دو سه دقیقه طول بکشه ‏‏.‏‏
باید یه کم آروم باشیم ‏‏.‏‏
کازوکی ‏‏!‏‏ کجا جیم شده بودی دوباره ؟
آبجی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینجوری نگرانم می کنی ‏‏.‏‏
هاردیان ها مزاحممون شدن ‏‏.‏‏
روکی ‏‏،‏‏ همیشه لطف داری ‏‏.‏‏
ازت ممنونیم روکی‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
تو ناجی ما هستی ‏‏!‏‏
ما از حالا به بعد روت حساب می کنیم ‏‏،‏‏ نکرودایور ‏‏!‏‏
اون هاردیان ها رو پایین بکش ‏‏،‏‏ باشه ؟
قول بده ‏‏!‏‏
قول دادی ‏‏.‏‏
این بار حتماً بیای ‏.‏
شرکت های بزرگ دنیا در این جشن حضور خواهند داشت ‏‏.‏‏
مکان فوق العاده ای برای معرفی جانشینان شرکته ‏‏.‏‏
در اون صورت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داداش که باشه کافیه ‏‏.‏‏
من دلم نمی خواد بیام ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ این هم به تو مربوطه هم آکیرا ‏.‏
در ضمن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فرصت خوبیه که تنهایی از همه چیز مراقبت کنی ‏‏.‏‏
چی می گی ؟
می دونی ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
من تصمیم ندارم منشی بشم ‏‏.‏‏
بیماری من ممکنه دوباره عود کنه ‏‏.‏‏
پس امید من به توئه ‏‏.‏‏
اگر بخوای از پسش بر میای ‏‏.‏‏
داداش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این برای توئه ‏‏.‏‏
یه بلیت برای نیویورک ‏‏.‏‏
وقتی یه مرد تصمیم به کاری می گیره باید تا آخرش بره ‏‏.‏‏
فقط یه نقطه دیگه مونده ‏‏.‏‏
فردا میریم سراغش ‏‏.‏‏
انقدر زود انجانش بدیم مشکلی پیش نمیاد ؟
با تدارکات امروزمون به نظر میاد فعلاً کافی باشه ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ ممکنه تعدادی اسلحه و مهمات و ژنراتور اضافه استفاده نشده اونجا پیدا کنیم ‏‏.‏‏
چیزایی که داریم برای همیشه باقی نمی مونه ‏‏.‏‏
بهتره سریعتر جایگزینشون کنیم ‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران ما نباش ‏‏.‏‏
روکی باهامونه ‏‏.‏‏
تا حالا خیلی خوب پیش رفته ‏‏.‏‏
مگه نه روکی ؟
آره ‏‏!‏‏ من به بچه ها یه قولی دادم ‏‏،‏‏
که اینجا رو به یه دژ غیر قابل نفوذ تبدیل کنم ‏‏.‏‏
وقتی تصمیمی بگیرم تا آخرش می رم ‏‏!‏‏
قطعاً ‏‏!‏‏
وایسا کنار ‏‏!‏‏
کمکم کنید ‏‏!‏‏
شو ‏‏!‏‏
برو ‏‏!‏‏
بهم دستور نده ‏‏!‏‏
زود باش ‏!‏
بهم دستور نده ‏‏!‏‏
نقص ‏‏.‏‏
چرا فرار ؟
که یه روز دیگه زنده بمونیم و بجنگیم ‏.‏
تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو همونی که دربارش شنیدم ؟
درسته ؟
تو نکرودایوری ؟
اون موقع ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر اون موقع بیشتر قدرت داشتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه فنجون ‏‏.‏‏
پس تو زنده موندی ؟
وای ‏‏،‏‏ پس من رو یادته ‏‏.‏‏
چی می خوای ؟
مثل همیشه خشکی ‏‏.‏‏
خیلی وقته با هم حرف نزده بودیم ‏‏.‏‏
شنیده بودم خیلی سرت شلوغه نکرودایور‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
پیش افرادت خیلی قابل اعتمادی ‏‏.‏‏
حتماً باید خیلی حس خوبی باشه ‏‏،‏‏ نه ؟
ولی دوستات ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می دونستی ایو آگوری کشته شده ؟
توسط نکرودایور واقعی ‏‏.‏‏
آگوری هم احیا شده بود ؟
شماها احیا نشده بودین ‏‏.‏‏
بیشتر ‏‏"‏‏تسخیر‏‏"‏‏ شدین ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
درست مثل آگوری ‏‏.‏‏
وای وای ‏‏،‏‏ چه خشکی ‏‏.‏‏
انگار به تو ربطی نداره ‏‏.‏‏
توهن ‏‏،‏‏ ایتسوکی و بقیه چی شدن ؟
اونا هم احیا شدن ؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی بگم ‏‏.‏‏
فرمانده چی ؟
زنده هست ؟
اون قدرت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا این دفعه برای فرمانده ازش استفاده نکنی ؟
پس زنده هست ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ خوشحال شدی ؟
آره ‏‏،‏‏ خوشحالم ‏‏.‏‏
با همین دستها می فرستمش به قبرستون ‏‏.‏‏
وای چه ترسناک ‏‏!‏‏
داریم درباره سگی حرف می زنیم که دست استادش رو گاز می گیره ‏‏.‏‏
تو هم مثل یه بچه خوب براش دم تکون می دی ‏‏.‏‏
بهش این رو بگو ‏‏:‏‏
با تمام وجود قول می دم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نتیجه این خیانتش به بشر رو پس بده ‏‏.‏‏
شما خیلی مهمان نوازید ‏‏.‏‏
قابلی نداره ‏‏!‏‏
شما جون شوهرم رو نجات دادین ‏‏.‏‏
نمی دونم با چه زبونی ازتون تشکر کنم ‏‏.‏‏
حشرات چشم قرمز شبا بهتون حمله می کنن ‏‏.‏‏
خطرناکه ‏‏.‏‏
من لازم ندارم ‏‏.‏‏
مطمئن بودم تو نکرودایوری ‏‏.‏‏
اون شایعه ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هم بعضی جاها اونا رو شنیدیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی جاش رو بلدین ؟
آره ‏‏.‏‏ به نظر میرسه یه دژ در شمال این کشور ساخته شده ‏‏.‏‏
اگه واقعیت داشته باشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هم دلمون می خواست اونجا می بودیم ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من قادر نیستم الان اینجا رو ترک کنم ‏‏.‏‏
به زودی به دنیا میاد ‏‏.‏‏
شما از سایز استاندارد خیلی فاصله گرفتین ‏‏.‏‏
میشه بهش دست بزنم ؟
البته ‏‏!‏‏
شاید ما خیلی از زندگی ها رو از دست داده باشیم ‏‏،‏‏
ولی هر تولد یه زندگی جدیده ‏‏.‏‏
نوع بشر قطعاً پیروز میشه ‏‏!‏‏
بفرما ‏‏!‏‏
بهمون اجازه داده بهش دست بزنیم ‏‏!‏‏
اگه خواهرم زنده بود ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنم با شو الان همچین زندگی داشتن ‏‏.‏‏
باشه ‏‏،‏‏ بریم بیرونشون بیاریم ‏‏!‏‏
رسیدیم به کوه گنج ‏‏!‏‏
این باعث افزایش نیرومون میشه ‏‏.‏‏
چه خبر ؟
وایسا ‏‏!‏‏
شلیک نکن ‏‏!‏‏ اینجا رو میفرستی رو هوا ‏‏!‏‏
یکی دیگه ‏‏.‏‏
روکی ‏‏!‏‏
نابود شد ؟
همه به جز روگی‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
پاپا چی ؟ پاپا چی شد ؟
فکر می کردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فکر می کردم اینطور بشه ‏‏.‏‏
چرا کازوکی و بقیه رو نجات ندادی ؟
کازوکی خیلی بهت اعتماد داشت ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مگه قول ندادی ازش محافظت کنی ؟
پس چرا ؟ چرا ؟
والدین و برادرت توی اون هستن ؟
آره ‏‏.‏‏
مشکلی نیست ؟
مگه قول ندادی باهاشون بری ؟
چیزی نیست ‏‏.‏‏
خودشون می تونن برن ‏‏.‏‏
هم بابام و هم برادرم سعی کردن من رو هم ببرن ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فقط خودشون رو مسخره می کنن ‏‏.‏‏
در واقع ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من مزاحمشونم ‏‏.‏‏
من که نمی فهمم ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وارث بودن کار آسونی نیست ‏‏.‏‏
ما انتقام می گیریم ‏‏!‏‏
هاردیان ها رو شکست میدید ‏‏.‏‏
با دستان خودتون ‏‏.‏‏
اونطوری کازوکی و بقیه در آرامش خواهند بود ‏‏.‏‏
چــ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی داری می گی ؟
شوخی نیست ‏‏.‏‏ تو هنوز یاد نگرفتی ؟
من هم می خوام انتقام بگیرم ‏‏.‏‏
ولی کسی با تو نمیاد ‏‏!‏‏
من حاضر نیستم انتقام بگیرم اگه قراره همون بلا سر خودمون بیاد ‏!‏
لازم نیست دنبال من بیاین ‏‏.‏‏
ما انتقام می گیریم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همینجا ‏‏!‏‏
اینجا ؟
حادثه دیروز رو یادتونه ‏‏.‏‏
وقتی لامپ خاموش شد
اونا از دور اومدن ‏‏.‏‏
حتی نمی خواست بریم سراغشون ‏.‏
صبر کن ‏‏!‏‏
می خوای اینجا بدامشون بندازی ؟
اینجا آخرین دژ برای ماست
که زنده بمونیم ‏‏!‏‏
غیر ممکنه ‏‏!‏‏
حتماً دیوونه شدی ‏‏!‏‏
بهم اعتماد کنید ‏‏.‏‏
این دفعه نمی ذارم کسی بمیره ‏‏.‏‏
گفتنش برای تو سادست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته ؟
من بهت باور ندارم ‏‏.‏‏
نمی تونم بهت اطمینان کنم ‏‏.‏‏
به علاوه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پاک کردن هاردیانها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شوهرم رو بر نمی گردونه ‏‏.‏‏
درسته ‏‏.‏‏
هر چی از دست دادیم دیگه کافیه ‏.‏
روکی‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
پس شما یه دسته بازنده اید که
مایلید هاردیان ها بهتون حکمرانی کنن ؟
زندگی کردن ما بدون مبارزه با اونا چه معنی داره ؟
ما برای چی زنده ایم ؟
اگر شما نمی خواین انتقام خون رفقاتون رو بگیرید
پس دیگه به من نیاز ندارید ‏‏!‏‏
و دلیلی هم برای من نیست که اینجا بمونم ‏‏.‏‏
اگه اون ترکمون کنه همه چی تمومه ‏‏.‏‏
باید انجامش بدیم ‏‏.‏‏
بیاین ازشون استقبال کنیم ‏‏!‏‏
چشم قرمز ها در شمال غربین ‏‏!‏‏
از جنوب هم میان ‏‏!‏‏
دارن اون رو دنبال می کنن ‏‏!‏‏
هنوز نه ‏‏.‏‏
یه کم دیگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا ‏‏!‏‏
برای کازوکی و بقیه ‏‏!‏‏
نوش جون ‏!‏
موفق شدیم ‏‏!‏‏
موفق شدیم ‏‏،‏‏ کازوکی ‏‏!‏‏
پس اشتباه نکردیم که به روکی‏‏-‏‏سان اعتماد کردیم ‏‏!‏‏
من سر قولم بودم ‏‏.‏‏
وقتی تصمیم کاری رو بگیرم با تمام وجود انجامش می دم ‏‏.‏‏
مهم نیست چه طور ‏‏.‏‏
اچییا ‏‏!‏‏
چه طور این اتفاق افتاد ؟
عجله کن ‏‏!‏‏ هاردیانه ‏‏!‏‏
هاردیان ها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روکی‏‏-‏‏سان ‏‏!‏‏
تونست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون ازمون محافظت کرد ‏‏!‏‏
همونطور که قول داده بود ‏‏!‏‏
بگیرش ‏‏!‏‏
این قولی نیست که بهمون دادی ‏‏!‏‏
چی شده ؟
شمال ‏‏!‏‏
یه هاردیان سمت شماله ‏‏!‏‏
کسی که با هاردیان ها مبازره می کنه ‏‏.‏‏
اون دقیقاً چیه ؟
یعنی نکرودایور دیگه ای به غیر از اون هست ؟
غیر ممکنه ‏‏.‏‏
فرستاده ‏‏،‏‏ نکرودایور ‏‏،‏‏
فقط یکی توی دنیاست ‏‏.‏‏
این یه قانون باستانیه ‏‏.‏‏
اون تسخیر شده ‏.‏
اگر کسی باشه که واقعاً مقابل هاردیان ها ایستاده
حتماً کسیه که تسخیر شده ‏‏.‏‏
مثل همون قبلی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی ببینیمش می فهمیم ‏‏.‏‏
برای چی اون هاردیانها رو ریشه کن می کنه ؟
و همچنین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
محل فرمانده رو می دونه ؟
برای همین بهتون گفتم دنبالش نرید ‏‏.‏‏
چه طور این رو توضیح می دی ؟
فکر کردم نمی ذاری دیگه کسی بمیره ‏‏!‏‏
نصف بیشتر افرادمون رو از دست دادیم ‏‏!‏‏
فقط توی یه روز ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا ا ین اتفاق افتاد ؟
فقط برای اینکه تو می خواستی با هاردیان ها بجنگی ‏‏!‏‏
واقعاً قصد نداشتی از ما محافظت کنی ‏.‏
درسته ؟
تو ناجی نیستی ‏‏.‏‏
فقط از جنگیدن لذت میبری ‏‏!‏‏
اهریمن ‏‏!‏‏
درسته ‏‏!‏‏ تو ناجی نیستی ‏‏!‏‏
تو فقط مثل هاردیان ها هستی ‏‏!‏‏
تو فقط از جنگیدن لذت می بری ‏‏!‏‏
تو شبیه اونایی ‏‏!‏‏
شبیه هاردیان ها هستی ‏‏!‏‏
چــ ‏.‏‏.‏‏.‏ چیه ؟
نکن ‏‏!‏‏
تروریستها ‏‏!‏‏
یه عمل بی سابقه ترور فرودگاه در این کشور رخ داده ‏‏!‏‏
تعداد زیادی تلفات داشتیم ‏‏!‏‏
همین الان ‏‏،‏‏ پلیس و آتش نشانها در حال جستجوی مردم هستن ‏‏.‏‏
پدر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مادر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برادر ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا موندین ؟
شما باید توی اون پرواز باشین ‏‏.‏‏
نکنه ‏‏!‏‏ نکنه ‏‏!‏‏
منتظر من بودین ؟
همینه ؟
یه بار دیگه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نتونستم از اطرافیانم محافظت کنم ‏‏.‏‏
من باید محافظت کنم ‏‏.‏‏
در شگفتم تفاوتم با بقیه چیه
که رنگ چشمام با بقیه فرق داره ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
در سپیده دم چشمام وقتی به تو فکر می کنم به پایین می لغزه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حتی با وجودی که از هم فاصله گرفتیم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
طغیان درخشش اشکها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
که در خورشید صبحگاهی تبدیل به قوت میشه ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
تا زمانی که تو در قلبمی
خودم رو باور خواهم کرد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تسلیم نخواهم شد ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید Animworld اینستاگرام @AWforum تلگرام
قسمت بعد
حتی اگه اسممون گم شده
روزهایی که ما زندگی کردیم
هرگز فراتر از ظرفیت زمان دفن نخواهند شد ‏‏.‏‏
برو ‏‏،‏‏ آیبا ‏‏!‏‏
جنایت کار
کفاره
قسمت بعد کیس دام ‏‏،‏‏ قسمت نه
کفاره ‏‏.‏‏
بذار بره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏